miércoles, 5 de junio de 2013

Fantásticas históricas de San Telmo en la Universidad Popular de El Alto




Fantásticas históricas de San Telmo en la Universidad Popular de El Alto

Se realizaron unas jornadas pedagógicas e históricas sobre la fundación del barrio el alto, en la Ciudad de La Paz, en La Republica Plurinacional de Bolivia. Y en dicho encuentro histórico se realizo un análisis diacrónico y sincrónico de la obra ¨¨Fantásticas historias de San Telmo¨¨ del autor Ulises Barreiro. Que durante este año estuvo visitando la localidad de el Alto.

Es sin duda una obra literaria que gusta a los lectores paceños del siglo XXI.

Los invito a leerla cuando puedan.
Atte.

                          Carlos Carrasco (Escritor y estudiante del ISFDN39)










Torquemada todavía vive en San Luis, Argentina




Ir a la página principal
El país  | 

Lunes, 3 de junio de 2013

Una profesora suspendida por un libro que contiene una historia de amor entre mujeres

Torquemada todavía vive en San Luis

La padres se quejaron y la dirección de la escuela les secuestró los libros a los chicos. Luego, el Ministerio de Educación sancionó a la docente. El gremio apoyó a la profesora. Un caso que ilustra la difícil implementación de la Ley de Educación Sexual Integral.

/fotos/20130603/notas/na03fo03.jpg
Romina García Hermelo, profesora de Lengua y literatura, fue suspendida tres meses en su cargo en una escuela pública de San Luis.

Por Mariana Carbajal
En una decisión polémica, una profesora de Lengua y literatura de un colegio secundario de San Luis fue sancionada con una suspensión de 90 días, sin goce de sueldo, por promover en una clase de cuarto año la lectura de un libro, Hay una chica en mi sopa (Planeta, 2011), que narra la historia de una adolescente que se siente atraída por su profesora de alemán. El Ministerio de Educación de la provincia le aplicó la sanción luego de que un grupo de padres y madres cuestionaron el texto como “pornográfico” y un “atropello” a la educación de sus hijos. Varios alumnos y alumnas dijeron que les daba vergüenza leerlo en voz alta. Inmediatamente, los directivos de la escuela ordenaron el secuestro de los libros y los guardaron en un depósito del edificio escolar hasta que los padres los retiraran del establecimiento. La docente no tuvo oportunidad de defender la elección del texto. En diálogo con este diario, explicó que buscó cumplir con el abordaje transversal que plantea la Ley de Educación Sexual Integral. El episodio generó el lunes pasado una marcha de organizaciones sociales y sindicales en apoyo a la profesora. Tanto el gremio docente ASDE como la Secretaría de Género e Igualdad de Oportunidades de la CTA en San Luis salieron a respaldarla, repudiaron la actitud de las autoridades educativas –frente al planteo de los padres y madres– y advirtieron que se perdió una oportunidad de convertir “un desacuerdo en un acto educativo”. ¿Tuvo la sanción un carácter aleccionador frente a una docente que se ocupó de la educación sexual integral en una provincia donde de “ese tema” casi no se habla? ¿Pueden los padres y madres definir los contenidos que se traten en las aulas? ¿Cómo se pueden trabajar los lineamientos curriculares para la educación sexual en las distintas materias? A partir del caso de San Luis, expertas consultadas por Página/12 se explayan sobre el tema.

Modos

La profesora sancionada se llama Romina García Hermelo. Tiene 30 años y hace tres que es docente en el Colegio Nicolás Antonio de San Luis, más conocido como Bellas Artes, de la capital provincial. Es una escuela pública. Y por tanto laica. Sin embargo, en la sala de profesores hay colgado un afiche con el rostro del flamante Papa argentino, Francisco. García Hermelo tenía a su cargo la materia Lengua y literatura en el curso de 4 año “C”.
Hay una chica en mi sopa es de la joven escritora peruana Silvia Núñez del Arco Vidal, esposa del polémico periodista Jaime Bayly. Es su segundo libro. “En líneas generales el libro narra la vida de una adolescente que se enamora –al punto de obsesionarse– de su profesora y relata ciertas incertidumbres en su vida en general y en su sexualidad en particular”, describió la docente.
–¿Por qué eligió ese libro para ese curso? –le preguntó Página/12.
–En cuarto año los chicos y chicas tienen 15 y 16 años. Sinceramente creo que el libro es apropiado para esa edad. El año pasado lo usé y me fue muy bien, surgieron dinámicas interesantes. Y en caso de que no lo fuera para algunos padres, madres o incluso el equipo directivo, los modos fueron realmente injustos para mí. Creo que la situación podría haber sido tranquilamente solucionable en el interior de la institución. No es una lectura pornográfica, menos hace apología del uso de estupefacientes, como alegaron algunos padres. En la sanción que me aplicó el Ministerio de Educación no hay un informe técnico que afirme eso. El tema de la sexualidad circula en relatos de grandes autores de todos los tiempos, pensemos en eso. La historia de la chica protagonista es narrada de un modo fresco, es una lectura fácil y atrapa al adolescente. Te resalto que todos los años tengo alumnas que ya son mamás. Estas lecturas muchas veces disparan temáticas que los chicos aprenden del peor modo, por los medios, por Internet. Pienso en la Ley de Educación Sexual Integral, que propone un abordaje transversal a la hora de pensar la educación sexual, y desde la literatura la propuesta claramente es acercar lecturas a los chicos y chicas, en un marco de contención y apoyo, en este caso del docente, para que puedan reflexionar en torno de su sexualidad.

Sinvergüenza

El episodio que desembocó en la sanción comenzó a escribirse el 8 de mayo, cuando un grupo de alumnos de 4 “C” les plantearon a directivos del colegio que se “sentían mal” con el libro porque “la profe nos obliga a leer en voz alta y nos da vergüenza” y “nos pone un uno si no lo traemos y leemos”. También alegaron que les había dicho “que es natural que una chica se enamore de otra”, y que “no la cataloguen como lesbiana”. Ese mismo día, según surgen de las actas del colegio –a las que tuvo acceso este diario y confirmó la asesora pedagógica de la institución, Patricia
Echaniz– se ordenó a los alumnos dejar en depósito en dirección el libro para que lo retirasen sus tutores. Al día siguiente, 9 de mayo, los directivos convocaron a una reunión a padres y madres de los estudiantes de 4 “C” para hablar del tema. Una madre llegó a decir que con esa lectura el trabajo que ella había hecho en toda su vida, “en poco menos de dos horas, la profesora lo destruyó”, es “una sinvergüenza y se lo reconoce en su presencia, es una atrevida”. Los padres pidieron que se la sacara del curso. Alegaron que el libro es “pornografía”. “No está bien llevar esa lectura a chicos adolescentes, inculcarles política, sexo”, dijo otra madre. También se cuestiona que la docente “no crea en nada”, que haya pedido “investigar sobre el movimiento zapatista” y que respete la diversidad sexual. García Hermelo cuestiona que no haya sido invitada a participar ni en la primera reunión con los alumnos ni en la segunda con los padres, y que tampoco el colegio haya generado otra instancia de diálogo para poder hablar sobre los cuestionamientos hacia el libro y su persona. Niega que amenazara a los alumnos con ponerles un 1 si no lo leían.
García Hermelo hizo una presentación ante el Inadi porque entendió que fue discriminada por su forma de pensar y hasta de vestir. “No sólo los puso incómodos el libro, sino también cómo pensaba”, apuntó.

Sin defensa

La profesora fue informada de ambas reuniones luego de que tuvieran lugar, y le dijeron que podía hacer su descargo. Lo entregó el martes 14. “En ese momento en el colegio, mientras entrego la nota de descargo llaman del Ministerio de Educación para pedir mi DNI y dirección, o sea, la sanción la tenían antes de escuchar y leer la nota de descargo. Lo corroboro, ya que al otro día recibo la sanción de suspensión por 90 días, sin goce de haberes y me instruyen un sumario”, señaló. En la notificación de suspensión –a la que accedió Página/12– el Ministerio de Educación señala que el texto es “pornográfico” y “obsceno” y que “hace apología del uso de estupefacientes”. “No realizaron ningún informe técnico del libro, es decir, no mencionan argumentos sólidos o alguna evaluación seria sobre el libro. Es decir, el ministerio me sanciona en base a un acta de padres y el equipo directivo, sin mi presencia, o sea que no pude justificar la elección de la lectura”, objetó García Hermelo. “Antes de que entregara la nota de descargo, los padres salen en algunos medios y piden audiencia con el ministro de Educación, Marcelo Sosa. El ministro los atiende y decide proceder de ese modo. Me gustaría destacar que los padres no proponen una reunión conmigo, o sea, ningún padre se me acerca, como tampoco el equipo directivo para poder dialogar sobre esta lectura en el interior de la institución. Por otro lado,el ministerio avasalla mi derecho como ciudadana a la legítima defensa, para que pueda fundamentar pedagógicamente el libro. Me sacan del colegio como si fuera una degenerada, una violadora de adolescentes. Eso es lo grave”, consideró la profesora.
El lunes pasado se realizó una marcha frente al Ministerio de Educación para apoyar a la docente, en la que participaron “padres autoconvocados”, organizaciones gremiales y sociales. El martes, el ministro Sosa aceptó recibir a García Hermelo y le comunicó que el gobierno daba marcha atrás en el quite de sueldo impuesto en un primer momento. En la resolución N 73, fechada el 15 de mayo, en la que consta la sanción, quedó asentado que la jefa del Programa de Educación Obligatoria sugirió la suspensión por 90 días y la sustanciación del sumario administrativo “a los fines de preservar el orden institucional y llevar tranquilidad a la comunidad educativa”. El gremio docente Asde, de San Luis, se solidarizó con la docente y señaló que se avergüenza de las autoridades que, “en lugar de convertir un desacuerdo en un acto educativo, han enseñado a alumnos y padres el prejuicio, la intolerancia, el culto al pensamiento único y el irrespeto, además de la inequidad al condenar ferozmente a un docente altamente calificado, en su ausencia, sin darle el derecho de defensa que corresponde”.

lunes, 3 de junio de 2013

IAFE:“Restos de Supernovas: las huellas de la explosión” Dra. Gabriela Castelletti





-Cuarto encuentro: miércoles 5 de junio, 18 hs
“Restos de Supernovas: las huellas de la explosión”
Dra. Gabriela Castelletti


Los restos de Supernovas, creados tras la explosión de estrellas
 masivas o enanas blancas en sistemas binarios, se expanden por
decenas de miles de años modificando irreversiblemente el ambiente
que los rodea. En efecto, durante su evolución, los restos de
Supernovas  pueden crear y destruir granos de polvo y moléculas
en el espacio, pueden dar lugar a los objetos más densos posibles
en el Universo, como estrellas de neutrones o agujeros negros, y
hasta pueden inducir el nacimiento de nuevas generaciones de estrellas.
 En esta charla, discutiremos los procesos físicos sobresalientes
desencadenados en la evolución temporal y espacial de los restos
de Supernova y en su interacción con el medio interestelar.

Información adicional en
http://www.iafe.uba.ar/docs/talleres.html

America Latina: Nuestro continente se desangra en manos de los narcos y el crimen organizado,

Queridos amigos y amigas por toda América Latina,



Durante décadas, nuestros gobiernos han seguido las órdenes de Estados Unidos implementando una guerra fallida contra las drogas, dejando que carteles y criminales destruyan nuestros países y comunidades. Pero ahora los líderes de Latinoamérica se están alzando contra la hegemonía de EE.UU., exigiendo su derecho a implementar políticas que funcionen. Se reúnen en 24 horas y necesitan nuestro apoyo urgente para permanecer fuertes y unidos:

Firma la petición
Nuestro continente se desangra en manos de los narcos y el crimen organizado,destruyendo miles de vidas cada año. Todo porque Estados Unidos ha forzado a nuestros gobiernos a adoptar políticas antidroga fallidas que solo recompensan a las bandas criminales y a los corruptos que se esconden tras el tráfico clandestino. 

Ahora, por primera vez en la historia, los líderes de América Latina se están separando del extremismo de EE.UU. y exigen políticas que den resultados. En 24 horas, Guatemala reunirá a los Jefes de Estado de la región y propondrá un nuevo plan para que cada país tenga la libertad de romper con este dogma gringo y pueda experimentar con políticas de droga como las que han funcionado en algunos países de Europa.

Es urgente -- funcionarios de alto rango nos han confirmado que para que los líderes latinoamericanos tengan la fuerza necesaria para desvirtuar la política de EE.UU., necesitan un apoyo popular masivo en las próximas horas que les empuje a cambiar el status quo. Haz clic abajo para firmar la urgente petición y compártela con todo el mundo -- cuando reunamos 100,000 voces, la entregaremos personalmente a la comisión guatemalteca que lidera la cumbre. Únete: 

http://www.avaaz.org/es/for_the_first_time_in_history/?blcEveb&v=25424

Durante décadas hemos visto cómo nuestros gobiernos han ignorado los consejos de los expertos y las pruebas científicas que demuestran el fracaso de la guerra contra las drogas, por temor a que los votantes les quiten el poder por impulsar enfoques alternativos y “débiles ante el crimen”. Ahora, por primera vez, la ciencia y la política tienen la oportunidad de cerrarle la puerta a una era de sufrimiento. La Organización de Estados Americanos (OEA) es el primer organismo internacional que elabora un informe técnico con alternativas reales, como el apoyo a nuevos métodos eficaces y pacíficos en cada país, en lugar de utilizar el derecho internacional para frenar la innovación en esta materia. Y, por primera vez, un grupo de Jefes de Estado quiere actuar con base en ese concepto experto.

Los vientos del cambio están agarrando fuerza y debemos actuar ahora: Guatemala, Colombia y otros países de la región quieren una reforma, y los sondeos de opinión muestran que los ciudadanos saben que el enfoque actual es una catástrofe. Uruguay está desarrollando un plan inteligente para regular el cannabis y dos estados de EE.UU. ya han votado a favor de legalizarlo y regularlo. Los países que han experimentado con políticas basadas en la regulación han visto reducidas considerablemente la delincuencia, adicciones y muertes relacionadas con drogas; los grupos de presión que defienden ferozmente el status quo, incluyendo los departamentos militares, de policía y de prisiones, cuyos presupuestos están en juego, están perdiendo terreno en el debate.

Desde las calles de Chicago hasta las de Bogotá, las familias de esta parte del mundo están marcadas por las heridas de esta guerra, ¡y ésta es nuestra oportunidad de probar otra vía! El presidente de Guatemala quiere que todos los Estados Americanos se pongan de acuerdo para aprobar nuevas técnicas esta semana. Y quienes están en la mesa de negociaciones nos han dicho que, si nos declaramos a favor del cambio, podemos hacer reaccionar a los países indecisos.

Asegurémonos de que nuestro continente, que ya ha sufrido suficiente, dirija al mundo hacia la revisión de unas políticas internacionales de lucha contra el tráfico de drogas.Tenemos pocas horas antes de la Asamblea General de la OEA -- firma ahora y comparte esta petición con todo el mundo. Ayudemos a que nuestros líderes se atrevan a dar este paso crucial para salvar vidas y devolvernos la esperanza:

http://www.avaaz.org/es/for_the_first_time_in_history/?blcEveb&v=25424

Si los políticos se rebelan contra un dogma fallido y asumen el riesgo político que esto conlleva, como lo está haciendo el gobierno de Guatemala ahora, y la gente les deja solos, el golpe político es durísimo. Pero cuando nos unimos para apoyarlos, podemos hacer historia. Apoyemos este cambio ya en Guatemala.

Con esperanza y determinación,

Pedro, Maria Paz, Alice, Ricken, Laura, Bissan y todo el equipo de Avaaz. 

PD. ¡Muchas campañas de Avaaz son creadas por miembros de nuestra comunidad!Empieza una ahora y consigue cambiar la realidad a nivel local, nacional o global en cualquier asunto: http://www.avaaz.org/es/petition/start_a_petition/?bgMYedb&v=23917 

MÁS INFORMACIÓN:

OEA presenta informa sobre drogas pedido por cumbre de las Américas (El Periódico)
http://www.elperiodico.com.gt/es/20130517/elmundo/228426/

La OEA recomienda despenalizar el consumo de drogas en América Latina (El País)
http://internacional.elpais.com/internacional/2013/05/17/actualidad/1368819280_847932.html

Expresidentes latinos apoyan llamado de OEA a despenalizar consumo de algunas drogas (El Espectador)
http://www.elespectador.com/noticias/actualidad/articulo-423232-expresidentes-latinos-apoyan-llamado-de-oea-despenalizar-consumo

Legalización de la marihuana asoma en debate antidrogas en América Latina (La Prensa)
http://www.prensa.com/uhora/mundo/legalizacion-marihuana-america-latina-debate-panama/178373

Chile abre debate sobre despenalización marihuana (El Nuevo Día)
http://www.elnuevodia.com/chileabredebatesobredespenalizacionmarihuana-1523050.html

En Bolivia ya se habla de descriminalizar las políticas de droga (Bolpress)
http://www.bolpress.com/art.php?Cod=2013052901

Informe sobre el problema de las drogas en América Latina (OAS)
http://www.oas.org/es/centro_noticias/comunicado_prensa.asp?sCodigo=C-194/13

domingo, 2 de junio de 2013

Protestas anticapitalistas en 80 ciudades de Europa




Protestas anticapitalistas en 80 ciudades de Europa

Miles de personas salieron a las calles para protestar contra la crisis económica y el alto desempleo que golpea a varios países.



FRANCFORT.- Varios miles de personas salieron a las calles desde temprano en más de 80 ciudades europeas para protestar contra los gobiernos que generaron la gran crisis que afecta a la economía europea desde hace cinco años y avanza sin pausa, golpeando la Eurozona.


En la ciudad alemana de Fráncfort una gran manifestación se concentró para protestar contra las políticas de austeridad aplicadas en Europa, en respuesta a una convocatoria del grupo Blockupy.
Allí, más de 5000 personas -según una estimación de la policía- se reunió en el centro de la ciudad antes de iniciar una marcha hacia la sede del BCE, entidad que este 1 de junio cumple 15 años de su creación.


Sindicatos y organizaciones de la izquierda (como Verdi, IG Metall, el partido Die Linke, Attac, entre otros) dan de esta forma continuidad a otra manifestación organizada ayer que reunió alrededor de 2000 personas en protesta contra la especulación agrícola.
"Debemos decir claramente que la política del banco central europeo y de la troika, sometidas a la influencia capital del gobierno federal, no es la solución", dijo el vocero de Blockupy, Roland Süss. Los agentes policiales abordaban a los manifestantes que portaban máscaras o pasamontañas para que se las quiten y participen de la manifestación con el rostro descubierto.


 
La policía alemana hace un cerco en las calles de Francfort para contener la protesta por la crisis económica. Foto: AP 




En tanto, en Lisboa, Portugal, una manifestación contra las políticas de austeridad se concentró ante la representación local del Fondo Monetario Internacional (FMI), en el centro de la ciudad, para protestar contra las presiones impuestas por los acreedores internacionales al país.
"Esta vez no será solamente Portugal a manifestarse, sino las personas de toda Europea que desean manifestarse contra la receta de la austeridad", afirmó un comunicado del movimiento apolítico "Que se lixe la Troika", principal impulsor de las manifestaciones.
Numeroso grupos activistas y de militancia ciudadana anunciaron su adhesión a la protesta, inclusive el grupo de 'Indignados' portugueses "15 de Octubre", que ya organizó diversas acciones públicas de protesta contra las medidas de austeridad. Al igual que en Lisboa, otras 17 ciudades portuguesas prepararon manifestaciones este fin de semana.



MANIFESTACIÓN EN ESPAÑA

Al mismo tiempo, en Madrid, España, grupos de izquierda y activistas anticapitalistas convocaron a una manifestación frente a la Plaza de Neptuno, próxima del Parlamento, local de numerosas concentraciones de protesta en los últimos meses. En la capital madrileña la manifestación se propone recorrer la arteria que pasa delante de las bolas de Valores, el Banco Central español y las oficinas de la Comisión Europea.
En Bruselas, un grupo de cuarenta jóvenes del movimiento 15M se concentraron hoy en una céntrica plaza del barrio europeo de la ciudad para protestar ante las instituciones comunitarias contra la política de austeridad impuesta por la troika (BCE, FMI y Comisión Europea) y pedir que se le ponga fin.
Lidia Brun, de 25 años, procedente de Barcelona y que se encuentra en Bruselas para ampliar sus estudios, dijo a la prensa que los "indignados" quieren mostrar su solidaridad con los jóvenes que se han concentrado estos días en varias ciudades españolas, así como en Lisboa y en Fráncfort con el mismo fin.
"Te das cuenta de que tanto los jóvenes en Grecia, como los de Portugal o los que están delante del Banco Central Europeo (BCE), todos estamos utilizando los mismos argumentos, quejándonos de lo mismo y saliendo a la calle con la misma indignación", señaló. "Aunque hablamos diferentes idiomas somos todos víctimas de la misma política", recalcó.
Esa política, sostuvo, obliga a muchos jóvenes bien preparados a abandonar su país en busca de mejores oportunidades y además, agregó, está acabando con el estado del bienestar y la democracia, sobre todo en el sur de Europa, porque se dicta la austeridad desde despachos y capitales sin tener en cuenta a la población.



Agencias AFP, EFE y AP.

Violentas y masivas protestas contra el gobierno turco Una demostración ecologista derivó el viernes en una enorme manifestación contra la firmeza de Erdogan






ESTAMBUL.- Parecía un país ajeno a las manifestaciones al estilo griego contra las medidas de austeridad y de las revueltas de los vecinos árabes contra la mano firme de sus gobernantes. Pero a Turquía, en equilibrio entre Europa y Medio Oriente, también le llegó la hora: el centro de Estambul es, desde anteayer, escenario de enormes manifestaciones y de choques con la policía.
Los últimos dos días fueron testigos de combates callejeros en los que se levantaron barricadas y los manifestantes lanzaron a la policía adoquines y otros objetos contundentes; ellos, a su vez, fueron reprimidos con chorros de agua a presión, bastonazos y gases lacrimógenos. Hubo por lo menos 90 heridos y más de 900 detenidos.
El conflicto estalló a raíz de una acampada instalada a principios de la semana en la plaza Taksim, en el centro de Estambul, en protesta contra la poda de árboles para la construcción de un centro comercial sobre el parque Gezi, al lado de la plaza.
La violencia de la represión policial para ejecutar una orden de desalojo hizo crecer la protesta, que en cuestión de horas se transformó de una marcha por la defensa de los espacios verdes en una expresión de descontento general contra el gobierno del primer ministro Recep Tayyip Erdogan, un mandatario relativamente popular que encabeza el gobierno desde 2002.
Erdogan y su Partido de la Justicia y el Desarrollo (AKP), de un islamismo moderado, estaban a salvo de protestas de envergadura. De hecho, es la primera vez en sus diez años en el poder que el premier se enfrenta a una revuelta de este tipo. Según opositores y observadores, el estallido refleja una creciente frustración ciudadana con el estilo autoritario del gobernante.
"No sólo una megaciudad con 15 millones de habitantes, sino todo el país se levantó. Esto es más que defender unos árboles", dijo Sirri Sureyya Onder, diputado del partido BDP, una formación opositora. "Esto es una revuelta contra la mentalidad autoritaria que no tiene en cuenta las demandas de la gente", agregó el legislador.
Desde su llegada al poder, Erdogan consiguió consolidarse por encima del 50% del apoyo electoral, mientras que su política de privatizaciones y la entrada de miles de millones de euros en inversiones extranjeras llevaron a un boom económico. Pero con el creciente respaldo electoral, sus críticos aseguran que Erdogan y su gobierno se volvieron cada vez menos tolerantes.
Turquía es actualmente el país del mundo con más periodistas encarcelados, mientras que se distanció bastante de la Unión Europea, a la que pretende sumarse en el futuro.
El Partido Republicano del Pueblo (CHP), la principal formación opositora, había llamado a sus simpatizantes a acudir a la plaza Taksim para expresar su descontento con la remodelación urbana. Erdogan, en tanto, durante horas se negó a ceder a las protestas, pero al cabo de dos días de batalla debió ordenar el repliegue de las fuerzas de seguridad.
Un juzgado administrativo de Estambul se hizo eco del reclamo de los manifestantes, y en medio de los choques callejeros ordenó paralizar las obras del parque.
Pero a esas alturas de los acontecimientos la preservación del medio ambiente era lo de menos. Las protestas tomaron su propia dinámica. No sólo ganaron en cantidad de manifestantes, en número de reclamos y en el volumen de las expresiones, sino que se extendieron geográficamente.
En Ankara, la capital del país, los manifestantes rompieron los cordones policiales instalados preventivamente y tomaron la plaza Kizilay, en el centro de la ciudad, al grito de "Abajo con el fascismo", "Codo a codo contra el fascismo" o "Que renuncie el gobierno", en solidaridad con los manifestantes de Estambul.
Agencias EFE, AFP y DPA.